Nieuwe kledingmaat in Japan: “vet”

enhanced-1750-1401483354-7

Het Japans kledingmerk Fatyo heeft voor beroering gezorgd door een nieuwe benaming in te voeren voor een kledingmaat. Japan is bekend voor dichterlijke vrijheden voor wat de kledingmaten betreft, meestal geven ze die andere benamingen dan de Westerse vervelende small, medium of large. De nieuw ingevoerde namen zijn Tich (small) wat eigenlijk een nogal beledigend Japans woord is voor ‘mager’, Skinny (medium), Fat (Large) en Jumbo (extra large).

Op de kledij staan geen nummermaten meer noch traditionele maatnamen. Het is de vraag hoe de klanten gaan reageren op de nogal beledigende benamingen. Vooral de maat “Fat” valt niet in de smaak en lokt boze reacties uit.

Vele kopers zullen er niet zijn om er zich aan te storen, overgewicht is in Japan eerder sporadisch dan de norm.

PrtScr capture

Share this post

No comments

Add yours